MISSION: Southwest Research and Information Center is a multi-cultural organization working to promote the health of people and communities, protect natural resources, ensure citizen participation, and secure environmental and social justice now and for future generations

Webinar 1 — Agenda and Briefing Paper
Health Risk Research Dialogue
Вебинар 1 – Повестка Дня
Научно-исследовательский диалог о рисках здоровью

US-Russia Peer-to-Peer Program
Россия США Программа Партнёрский Диалог
August 27, 2014 US/August 28, 2014 Russia
27 августа 2014 года США / 28 августа 2014 Россия

Tentative Agenda	Предварительная Повестка Дня
1. Purpose/scope of project	1. Задачи/объём проекта
2. Introduction of partners	2. Представление участников
Johnnye Lewis, Ph. D., Director Principal Investigator, Navajo Birth Cohort Study (NBCS) Community Environmental Health Program – College of Pharmacy University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico website: http://nbcs.healthyvoices.org/	Джонни Льюис, К.т.н., директор Главный исследователь, навахо рождения когортное исследование (NBCS) Программа санитарного состояния окружающей среды сообщества – фармацевтический колледж Университет штата Нью-Мексико, Альбукерке, Нью-Мексико веб-сайт: http://NBCs.healthyvoices.org/
Sergei Gerasimovich Shapkaev, Ph. D., Executive Director Buryat Regional Organization on Baikal Ulan-Ude, Buryatia, Russia website: www.esstu.ru/uportal/ departments/bro_baikal.htm	Сергей Герасимович Шапхаев, К.т.н., Исполнительный директор Бурятской региональной организации на Байкале Улан-Удэ, Бурятия, Россия веб-сайт: www.esstu.ru/ uportal/departments/bro_baikal.htm
Nina Zaitseva, D. Sc., Professor Federal Scientific Center for Medical and Preventative Health Management Technologies Perm, Russia website: www.fcrisk.ru	Нина Зайцева, D. технических наук, профессор Федеральный научный центр медицинских и профилактических медицинских технологий управления Пермь, Россия веб-сайт: www.fcrisk.ru
Coordinator: Paul Robinson, MCRP, Research Director Southwest Research and Information Center Albuquerque, New Mexico web site: www.sric.org	Координатор: Paul Робинсон, MCRP, директор по исследованиям Юго-Западный научно-исследовательский и информационный центр Альбукерке, Нью-Мексико веб-сайт: www.sric.org
3. Primary Tools and Objectives: NBCS, DiNEH Project, and Zaitseva framework used for development of "best practice" research program to identify health risk in Zakamensk, Buryatia and other areas of environmental contamination in Russia and the U.S.	3. Главные Методы и Цели: Исследование Проблем Рождаемости Навахо (NBCS), Проект ДИНЭ (DiNEH), и теория Зайцевой, используемая в развитии “наилучшего опыта” программ исследования выявления вреда здоровью в Закаменске, Бурятии и других районах загрязнения окружающей среды в Росии и США.
4. Introduction of participants, with key areas of interest and expectations from the project	4. Представление участников, с описанием их главных интересов и ожиданий от проекта
5. Schedule and plan next call/webinar	5. Расписание и планирование следущей встречи/вебинара
6. Schedule and plan exchange to U.S.	6. Расписание и планирование обмен-поездки в США.

Documents

Zakamensk Presentation (English):
Provided by Makarova, Lyubov, "The Federal Inspection Service for Protecting Consumer Rights and General Public Health in the Republic of Buryatia Report from a working meeting on issues related to establishing a cause-and-effect relationship between the health of local inhabitants and impacts from tailings and waste piles at the Dzhidinski Mine Site."

Zakamensk Presentation (Russian):
"ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Бурятия, Рабочее совещание по вопросам координации работ по установлению причинно-следственных связей между состоянием здоровья населения и воздействием отходов Джидинского ВМК."

Perm Presentation (English)
Zaitseva, N.V., Mai, I. V., Vekovshinina, S.A., "Detecting and Confirming Public Health Impacts in Areas of Environment that are Unacceptably Hazardous," The Federal Scientific Center for Medical Risk Management & Preventive Techniques for Public Health, Perm, Russia

Perm Presentation (Russian):
Зайцева, Н.В., Академик РАН, проф. Май, И.В., Вековшинина, C. A., "СОЗДАНИЕ И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФАКТА ВРЕДА ОБЩЕСТВЕННОМУ ЗДОРОВЬЮ ПРИ НАЛИЧИИ НЕПРИЕМЛЕМОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ," ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения»

"Mining and Mineral Development Management Policy in the Selenga River Watershed (English),"
in proceedings of: Science for Watershed Conservation: Multidisciplinary Approaches for Natural Resource Management Conference Convened by United States Geological Survey (USGS), Institute of General and Experimental Biology, Siberian Division — Russian Academy of Sciences and Mongolian Academy of Sciences, September 1 - 8, 2004, Ulan-Ude, Russia and Ulanbaatar, Mongolia

"Политика управления шахтной отраслью и добычей полезных ископаемых в бассейне реки Селенга," представленный на: Конференции «Применение научных достижений в сохранении водосборного бассейна: междисциплинарный подход в сфере управления природными ресурсами», подготовленной при поддержке Геологической Службы США (USGS), Иститута Общей и Экспериментальной биологии, Сибирского Отделения РАН, и Монгольской Академии Наук, Сентябрь 1 - 8, 2004, Улан-Удэ, Россия и Улан-Батаар, Монголия

"Establishing and proving the fact of public health harm in the presence of an unacceptable health hazards in the environment," Zaitseva, N.Z, Mai, I., Klein, S, Federal Scientific Center for Medical and Preventative Health Risk Management, Journal of Health Risk Analysis, 2103, No. 2, Perm, Russia

"К вопросу установления и докозательства вреда здоровью населения при выявлении неприемлемого риска, обусловленного факторами среды обитания," Зайцева, Н.З., Май, И., Клейн, С, Федеральный Научный Центр Медико-профилактических технологий Управления Рисками Здоровью Населения, Журнал Анализ Риска Здоровью, 2013, No. 2, Перм, Россия

 

Audio Transcript of Webinar 1/Аудио Запись Вебинара 1