MISSION: Southwest Research and Information Center is a multi-cultural organization working to promote the health of people and communities, protect natural resources, ensure citizen participation, and secure environmental and social justice now and for future generations

Program for U.S.-Russia
Health Risk Research Dialogue
Научно-исследовательский диалог о рисках здоровью
Field Trip to Russia
May 12 -27, 2015

US-Russia Peer-to-Peer Program
Россия США Программа Партнёрский Диалог
May 12 -27, 2015 Russia
12-27 Май 2015 Россия

Purpose: Expand knowledge of participants about environmental impacts of mining, reclamation and restoration methods, and health risk research in mining regions

Цель: Расширить знания участников о воздействии на окружающую среду добычи, мелиоративных и реставрационных методов, и риск для здоровья исследования в горных районах

П	Itinerary
13 Май Выезд из Альбукерки (ABQ)	May 13 Depart Albuquerque (ABQ)
16 Май Прибытие в Уланбатор (UB); Выезд UB Поездом в Улан-Уде (UU)	May 15 Arrive Ulaanbaatar (UB); Depart UB Train to Ulan-Ude (UU)
16 Май Прибытие в Улан-Уде (UU)	May 16 Arrive in Ulan-Ude (UU)
17 Май свободное время (поездка в главный (Иволжинский) датцан, Будистский Храм); планирование и подготовка к поездке в Закаменск; ужин-приём в ресторане.	May 17 Free time (a trip to the main (Ivolginskyy) datsan, Buddhist temple); planning and getting ready for a trip to Zakamensk; welcoming dinner at a restaurant
18 Май поеждка в Закаменск (один день в пути)	May 18 A trip to Zakamensk (one day to travel to the town)
19 Май всреча с местными актевистами; поездка по отходам добываемой промышленности; встреча с властями	May 19 Meeting with the local activists; a tour of the tailings; meeting with the authorities
20 Май возвращение обратно в Улан-Уде	May 20 Travel back to UU
Программа международного семинара International Seminar Program   «Научно-методические основы оценки риска здоровья населения от отходов горнодобывающей деятельности» Science-Methodological Basis for Assessment of Public Health Risk from Mine and Mill Waste   Россия, Республика Бурятия, г.Улан-Удэ 21-22 мая 2015г Russia, Buryat Republic, Ulan-Ude, May 21-22, 2015	«Научное медицинское общество гигиенистов и санитарных врачей Республики Бурятия» Бурятское региональное отделение по Байкалу Юго-Западный исследовательский информационный центр Нью Мексика, США "Medical Research Society of Hygiene and Sanitary Doctors of the Buryat Republic" Buryat Regional Organization for Lake Baikal (BROB) Southwest Research and Information Center (SRIC), New Mexico, USA
21 Май Семинар 1, в отдела социально-гигиенического мониторинга Управления Роспотребнадзора по Республике Бурятия (Программа семинара). Приветственное слово Руководителя Управления Роспотребнадзора по Республике Бурятия Ханхареева Сергея Степановича. (1) «Методологические основы доказательства вреда здоровью населения при воздействии негативных факторов среды обитания» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian). — Май Ирина Владиславовна, д.б.н., член-корреспондент РАЕН, профессор, заместитель директора по научной работе ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения» Роспотребнадзора, г.Пермь. (2) « Последствия Добычи Урана на Несколько Поколений Резервации Навахо» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian). — Джонни Льюис, д.н., профессор Университета Нью Мексика США (3) « Биомедицинские исследования для формирования доказательной базы вреда здоровью» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian). — Устинова Ольга Юрьевна, д.м.н., профессор, заместитель директора по лечебной работе ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения» Роспотребнадзора, г.Пермь. (4) « Методы Оценки Воздействия на Человека в Исследовании Группы Рождаемости в Навахо» Вопросы, обсуждение (английская/English). — Крис Шуйе, исследователь Университета Нью Мексика США Обеденный перерыв. (5) «Проблемы оценки связи нарушений здоровья с воздействием токсичных отходов, накопленных в результате прошлой экономической деятельности Джидинскоговольфрамо-молибденового комбината». Вопросы, обсуждение (Русская/Russian и английская/English). — Макарова Любовь Владимировна, к.м.н., и.о. начальника отдела социально-гигиенического мониторинга Управления Роспотребнадзора по Республике Бурятия. (6) «Оценка восприятия сообществом Навахо опасности проживания вблизи заброшенных отходов урановых шахт» Вопросы, обсуждение (Презентация Ниже английская/English). — Фейт Болдуин, Серафина Нэз представители общественности индейских общин племен Навахо (7) «Оценка тенденций изменения содержания токсичных элементов в почвах г. Закаменска после консервации ДВМК» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian и английская/English). — Смирнова Ольга Константиновна, к.г.н., старший научный сотрудник лаборатории гидрогеологии и геоэкологии Геологического института СО РАН (8) «Спектроскопические и микроскопические исследования отходов заброшенных урановых шахт в северо-восточной части штата Аризона, США» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian). — Джоанна Блейк, доктор наук, профессор Университета Нью Мексика США (9) Опыт использования природных средств для лечения населения в экологически регионах плотин в возрасте (технология детоксикации организма человека) (Русская/Russian и английская/English) — Николаев Сергей Матвеевич, д.м.н., профессор	May 21 Seminar 1, at Sanitary-Hygiene Monitoring Department of Rospotrebnadzor Republic Buryatia (Seminar Program). Sergey Stepanovich Khankhareev, Head of the Buryat Division of the Federal Service for Oversight of Consumer Protection and Welfare (FSOCPW), Welcoming Remarks (1) "Methodological basis for the evidence of public health risk from impact of negative factors of living environment." Q&A, Discussion (Русская/Russian) — Irina Mai, PhD, Prof, Corresponding Fellow RANS, Deputy Director for Research, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management (FVUN), Perm, Russia (2) "Multigenerational Lagacy of Uranium Mining on Navajo Reservation" Q&A, Discussion (английская/English). — Johnnye L. Lewis, PhD, DABT, Director, Community Environmental Health Program, College of Pharmacy, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico, USA (3) "Biomedical research to provide basis for a proof of health risks" Q&A, Discussion (Русская/Russian). — Olga Ustinova, PhD, Prof., Deputy Director for Medical Service, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management, (FVUN), Perm, Russia (4) "Human Exposure Assessment Practices in the Navajo Birth Cohort Study" Q&A, Discussion (английская/English). — Chris Shuey, MPH, Director, Uranium Impact Assessment Program, SRIC, Albuquerque, New Mexico, USA Lunch Break (5) "Problems of assessment of the connection of health breakdown and impacts of toxic waste, accumulated during the past activity of DTMM (mining complex)" Q&A, Discussion (Русская/Russian and английская/English). — Lyubov Makarova, PhD, Incumbent Head, Social and Hygienic Monitoring Department, Buryat Division of the FSOCPW (6) "Perceptions as lifelong residents of a Navajo community abandoned uranium mine waste" Q&A, Discussion (Presentation Below английская/English). — Faith Baldwin and Seraphina Nez, Navajo Community Representatives (7) "Assessment of tendencies of changes of the toxic elements in soil composition in Zakamensk after the freeze of DTMM" Q&A, Discussion (Русская/Russian и английская/English). — Olga K.Smirnova, PhD, Senior researcher and geochemist, Hydrogeology and Geoecology Laboratory, Geological Institute (8) The spectroscopic and microscopic examination of waste abandoned uranium mines in the northeastern part of Arizona, USA. Q&A, Discussion (английская/English). — Johanna Blake, PhD, Postdoctoral fellow, University of New Mexico, USA (9) "Experience of use of natural remedies for treatment of population in ecologically damaged regions (technology of detoxification of human body)" Q&A, Discussion (Русская/Russian and английская/English) — S. M. Nickolaev, PhD, Prof.
22 Май Семинар 2 в Восточно-Сибирском Государственном Университете Технологиий и Управления (Программа семинара) вечером (1) Программа пилотного исследовательского проекта по теме:«Выявление, количественная оценка и доказательство связи нарушений здоровья населения, проживающего в г. Закаменск (Республика Бурятия), с факторами среды обитания, обусловленными воздействием отходов Джидинского вольфрамово-молибденового комбината». (Русская/Russian and английская/English) — Май И.В., Май И.В., д.б.н., проф., ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения» Роспотребнадзора, г.Пермь. (2) Результаты совместной российско-американской программы «Партнерский диалог по обмену опытом оценки риска для здоровья населения от негативного воздействия горнорудных объектов». Вопросы, обсуждение (Русская/Russian and английская/English). — Пол Робинсон, директор Юго-Западного исследовательского информационного центра, г. Альбукерке, Нью Мексика, США (3) Предварительные результаты проекта «Экологическая защита жителей в зоне экологического бедствия в Закаменск». Вопросы, обсуждение (Русская/Russian and английская/English) — Жанна Флат, представитель общественности г.Закаменск, Белоголовов Владимир Федорович, к.г-м.н., заместительдиректора Бурятского регионального объединения по Байкалу (4) «Предварительные результаты исследования грунтовых вод в Закаменске» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian). — Плюснин Алексей Максимович, д.г.-м.н, проф., заместитель директора по научной работе Геологического института СО РАН. (5) Опыт использования оценок рисков здоровья для компенсации вреда от деятельности горнодобывающих компаний (на примере Пермской области) (Русская/Russian and английская/English) — Май И.В., Устинова О.Ю. ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения» Роспотребнадзора, г.Пермь. (6) Роль микроэлементов для коррекции вторичных условий иммунодефицитом — Жамсаранова С.Д. д.б.н., проф. Восточно-сибирский государственный университет технологий и управления (7) Карта онкологии Республики Бурятия (в том числе Закаменск) — Чимитдоржиева Т.Н.,к.м.н. Бурятский государственный университет Чимитдоржиева Г.Д. Д.б.н., проф., Бурятский научный центр СО РАН	May 22 Seminar 2 at the East Siberian State University of Technology and Management (Seminar Program) (1) "Pilot program in Zakamensk: initial data and suggested approaches to the assessment of the quality of living environment with the use of criteria of assessment of public health risk" (Русская/Russian and английская/English) — I. Mai, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management, (FSOCPW), Perm, Russia (2) Paul Robinson, Overview of Health Risk Dialogue Program including summary of presentations from November. Q & A, Discussion (Русская/Russian and английская/English) — Paul Robinson, Research Director, SRIC, New Mexico, USA (3) Preliminary results of the project of «Ecological protection of the residents in Ecological Disaster Zone (EDZ) of Zakamensk» Q & A, Discussion (Русская/Russian and английская/English) — V.F. Belogolovov, PhD, Deputy Director, BROB & Zhanna Flatt, community representative, Zakamensk (4) "Preliminary results of ground water research in Zakamensk" Q&A, Discussion (Русская/Russian) — Alexey Plyusnin, PhD, Deputy Head for Research, Geological Institute, SB RAS (5) "From the experience of using health risk assessment to provide the basis for compensation for health damage caused by mining" Q&A, Discussion (Русская/Russian and английская/English) — I. Mai, O. Ustinova, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management, (FSOCPW), Perm, Russia (6) "The role of micro-nutrients for correcting secondary conditions of immune-deficiency" Q & A, Discussion — S.D. Zhamsaranova, East Siberian State University of Technology and Management (7) Map of oncology of the Buryat Republic (including Zakamensk) Q&A, Discussion — Chimitdorzhieva T.N., PhD, Buryat State Univ., Chimitdorzhieva G.D. PhD, prof. Buryat Scientific Center SB RAS
23 Май свободное время, экскурсии по музеям в Улан-Уде: Музей Истории Бкрятии, Музей Природы.	May 23 free time, tours/excursions at two UU museums: a Museum of Buryat History, a Museum of Nature
24 Май однодневная поездка на озеро Байкал, Байкальский заповедник	May 24 One day trip to Lake Baikal, Baikaski National Nature Reserve
25 Май Экскурсия по Исследовательскому Центру Бурятии, Обсуждение результатов семинаров и поездки в Закаменск, плонирование на будущее, исследовательские методы, и.т.д прощальный ужин	May 25 Tour of the Buryat Research Center, Discussing the results of our seminars and the trip to Zakamensk, plans for the future, research strategies, etc., a farewell dinner
26 Май Отъезд из Улан-Уде в Улан-Батор	May 26 Depart UU for Ulaanbaatar (UB)
27-28 Май Принять участие в конференции по Обсуждению Шахтёрской Деятельности, в УланБаторе по приглашению Эрдене Батзориг, Генерального Директора, Монгольский Совет по Окружающей Среде (MECC). Ночлег надо организовать в УланБаторе (UB).	May 27 & 28 Attend and Participate in Mining Mitigation Conference, Ulaanbaatar at invitation of Erdene Batzorig, Executive Director, Mongolian Environmental Civil Council (MECC). Lodging to be arrange in UB.
29-30 Май Ночлег и мероприятия организованны Наранджерел Ринчин – Возможно остановка в лагере Гер и поездка в семьи скотоводов и другие мероприятия в Национальном Парке Тарельж на севере и востоке УланБатора (UB).	May 29-30 Lodging and activities being arranged by Narangerel Rinchin – Probably stay in ger camp and visit herder families among other activities in Terelj National Park north and east of UB.
31 Май Возвращение в УланБатор (UB), подгатовка к отъезду, возможно призентация по культуре	May 31 Return to UB, prepare for departure, Possible Cultural Presentation
31 Июнь Выезд из УланБатор (UB) - Джоанна Блейк, Серафина Нез, Фейт Болдвин, Крис Шуи и (Уильям) Пол Робинсон ‹‹Эрдене и Наранджерел будут с Джонни Луис в УланБаторе до её отъезда.››	June 1 Depart from UB - Johanna Blake, Seraphina Nez, Faith Baldwin, Chris Shuey and (William) Paul Robinson. Erdene and Narangerel will host Johnnye Lewis in Ulaanbaatar until departure.
3 Июнь Возвращеие в Альбукерку (ABQ) - Блейк, Нез, Болдвин, Шуи и Робинсон ‹‹Джонни Луис – отъезд из УланБатора (UB)››	June 3 Return to ABQ - Blake, Nez, Baldwin, Shuey and Robinson Johnnye Lewis – depart UB
5 Июнь Джонни Луис – Прибытие в ABQ	June 5 Johnnye Lewis – Arrive ABQ

Additional Documents

HEALTH RISK RESEARCH DIALOGUE: A U.S.-RUSSIA PEER-TO-PEER PROGRAM TO IDENTIFY BEST PRACTICES FOR RESEARCH INVESTIGATING HUMAN HEALTH RISKS IN AREAS OF ECOLOGICAL DAMAGE, William Paul Robinson, Research Director (English/английская)

НАУЧНЫЙ ДИАЛОГ ПО ВОПРОСАМ РИСКА ЗДОРОВЬЮ: ВАЗИМОВЫГОДНОЕ ПАРТНЕРСТВО США-РОССИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПЕРЕДОВОЙ ПРАКТИКИ ИССЛЕДОВАНИЯ РИСКОВ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА В РАЙОНАХ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО НЕБЛАГОПОЛУЧИЯ, Уильям Пол Робинсон, директор по исследованиям (Русская/Russian)

Первые результаты по проекту «Экозащита жителей зоны экобедствия (ЗЭБ) г. Закаменска» поддержанного грантом фонда «Глобалгрингрантс»(ГГГ) Период работы – 03 -06. 2015г Исполнители работ – Белоголовов В.Ф., Флат Ж. В. Preliminary results of the project “Environmental protection of the Zakamensk residents who live in the ecological disaster area” supported by the Global Green Grants Foundation. The project period is March-June 2015. The project has been implemented by Vlad Belogolovov and Zhanna Flatt (Russian/Русская, English/английская)

Спектроскопия и Микроскопия Отходов с Заброшенных Урановых Шахт В племени Навахо в Северовосточной Аризоне, Джоанна M. Блейк, Ph.D., Postdoctoral Fellow, University of New Mexico, Май 2015 (Русская/Russian). Spectroscopy and Microscopy Study of Abandoned Uranium Mine Wastes on Navajo Nation in Northeastern Arizona, USA Johanna M. Blake, Ph.D., Postdoctoral Fellow, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico, USA, May 2015 (English/английская).

Опыт использования природных средств для лечения и профилактики заболеваний в экологически неблагоприятных регионах,(Russian/Русская and English/английская) Николаев С.М. From the experience of using natural medications to cure and prevent diseases in the environmentally challenged regions, Sergey M. Nickolaev.

Проблемы оценки связи нарушений здоровья с воздействием токсичных отходов, накопленных в результате прошлой экономической деятельности Джидинского ВМК,(Russian/Русская and English/английская) Макарова Любовь Владимировна. Problems associated with establishing links between health deterioration and toxic waste impacts caused by operations at Dzhidinskii Tungsten Molybdenum Mill and their damage accumulated through time, Lyubov V. Makarova.

Последствия Добычи Урана на Несколько Поколений Резервации Навахо (Russian/Русская) Сотрудничество между Общественнистью/исследовате-лями/общинными и федералтыми агенствами для oпределения взаимосвязи между влиянием урана, результатами рождаемости и развитием Нации Навахо, Джонни Луис, Ph.D. Multigenerational Legacy of Uranium Mining on the Navajo Nation (English/английская) A community/research/tribal and federal agency partnership to determine the relationship between uranium exposure, birth outcomes, and development on the Navajo Nation, Johnnye Lewis, Ph.D.

ОЦЕНКА ТЕНДЕНЦИЙ ИЗМЕНЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ ТОКСИЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ В ПОЧВАХ г. ЗАКАМЕНСКА ПОСЛЕ КОНСЕРВАЦИИ ДЖИДИНСКОГО ВОЛЬФРАМО-МОЛИБДЕНОВОГО КОМБИНАТА, Смирнова О.К., Дорошкевич С.Г., Дампилова Б.В., Геологический институт СО РАН, Улан-Удэ Assessment of changes in the content of toxic elements in soils around Zakamensk after the closing of the Dzhidinski Tungsten-Molybdenum Mill, Olga K. Smirnova, S.G. Doroshkevich, B.V. Dampilov, Geological Institute, Siberian Branch of the Russian Academy of Science, Ulan-Ude (Russian/Русская and English/английская)

Доказательство вреда здоровью при воздействии негативных факторов среды обитания Май Ирина Владиславовна (Русская/Russian)

Химико-аналитические и биомедицинские исследования для формирования доказательной базы вреда здоровью, Устинова Ольга Юрьевна (Русская/Russian)

НАУЧНЫЙ ДИАЛОГ ПО ВОПРОСАМ РИСКА ЗДОРОВЬЮ: ВАЗИМОВЫГОДНОЕ ПАРТНЕРСТВО США-РОССИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПЕРЕДОВОЙ ПРАКТИКИ ИССЛЕДОВАНИЯ РИСКОВ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА В РАЙОНАХ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО НЕБЛАГОПОЛУЧИЯ, Уильям Пол Робинсон, директор по исследованиям. HEALTH RISK RESEARCH DIALOGUE: A U.S.-RUSSIA PEER-TO-PEER PROGRAM TO IDENTIFY BEST PRACTICES FOR RESEARCH INVESTIGATING HUMAN HEALTH RISKS IN AREAS OF ECOLOGICAL DAMAGE, William Paul Robinson, Research Director. (Russian/Русская and English/английская)

«Методологические основы доказательства вреда здоровью населения при воздействии негативных факторов среды обитания» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian). — Май Ирина Владиславовна, д.б.н., член-корреспондент РАЕН, профессор, заместитель директора по научной работе ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения» Роспотребнадзора, г.Пермь. "Methodological basis for the evidence of public health risk from impact of negative factors of living environment." Q&A, Discussion — Irina Mai, PhD, Prof, Corresponding Fellow RANS, Deputy Director for Research, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management (FVUN), Perm, Russia

« Последствия Добычи Урана на Несколько Поколений Резервации Навахо» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian). — Джонни Льюис, д.н., профессор Университета Нью Мексика США "Multigenerational Lagacy of Uranium Mining on Navajo Reservation" Q&A, Discussion (английская/English). — Johnnye L. Lewis, PhD, DABT, Director, Community Environmental Health Program, College of Pharmacy, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico, USA

« Биомедицинские исследования для формирования доказательной базы вреда здоровью» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian). — Устинова Ольга Юрьевна, д.м.н., профессор, заместитель директора по лечебной работе ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения» Роспотребнадзора, г.Пермь. "Biomedical research to provide basis for a proof of health risks" Q&A, Discussion — Olga Ustinova, PhD, Prof., Deputy Director for Medical Service, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management, (FVUN), Perm, Russia

« Методы Оценки Воздействия на Человека в Исследовании Группы Рождаемости в Навахо» Вопросы, обсуждение (английская/English). — Крис Шуйе, исследователь Университета Нью Мексика США "Human Exposure Assessment Practices in the Navajo Birth Cohort Study" Q&A, Discussion — Chris Shuey, MPH, Director, Uranium Impact Assessment Program, SRIC, Albuquerque, New Mexico, USA

«Проблемы оценки связи нарушений здоровья с воздействием токсичных отходов, накопленных в результате прошлой экономической деятельности Джидинскоговольфрамо-молибденового комбината». Вопросы, обсуждение (Русская/Russian и английская/English). — Макарова Любовь Владимировна, к.м.н., и.о. начальника отдела социально-гигиенического мониторинга Управления Роспотребнадзора по Республике Бурятия. "Problems of assessment of the connection of health breakdown and impacts of toxic waste, accumulated during the past activity of DTMM (mining complex)" Q&A, Discussion — Lyubov Makarova, PhD, Incumbent Head, Social and Hygienic Monitoring Department, Buryat Division of the FSOCPW

«Оценка восприятия сообществом Навахо опасности проживания вблизи заброшенных отходов урановых шахт». Фейт Болдуин, Серафина Нэз представители общественности индейских общин племен Навахо. "Perceptions as lifelong residents of a Navajo community abandoned uranium mine waste" Faith Baldwin and Seraphina Nez, Navajo Community Representatives

«Оценка тенденций изменения содержания токсичных элементов в почвах г. Закаменска после консервации ДВМК» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian и английская/English). — Смирнова Ольга Константиновна, к.г.н., старший научный сотрудник лаборатории гидрогеологии и геоэкологии Геологического института СО РАН "Assessment of tendencies of changes of the toxic elements in soil composition in Zakamensk after the freeze of DTMM" Q&A, Discussion — Olga K.Smirnova, PhD, Senior researcher and geochemist, Hydrogeology and Geoecology Laboratory, Geological Institute

«Спектроскопические и микроскопические исследования отходов заброшенных урановых шахт в северо-восточной части штата Аризона, США» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian). — Джоанна Блейк, доктор наук, профессор Университета Нью Мексика США The spectroscopic and microscopic examination of waste abandoned uranium mines in the northeastern part of Arizona, USA. Q&A, Discussion (английская/English) — Johanna Blake, PhD, Postdoctoral fellow, University of New Mexico, USA

Опыт использования природных средств для лечения населения в экологически регионах плотин в возрасте (технология детоксикации организма человека) (Русская/Russian и английская/English) — Николаев Сергей Матвеевич, д.м.н., профессор "Experience of use of natural remedies for treatment of population in ecologically damaged regions (technology of detoxification of human body)" Q&A, Discussion — S. M. Nickolaev, PhD, Prof.

Программа пилотного исследовательского проекта по теме:«Выявление, количественная оценка и доказательство связи нарушений здоровья населения, проживающего в г. Закаменск (Республика Бурятия), с факторами среды обитания, обусловленными воздействием отходов Джидинского вольфрамово-молибденового комбината». (Русская/Russian and английская/English) — Май И.В., Май И.В., д.б.н., проф., ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения» Роспотребнадзора, г.Пермь. "Pilot program in Zakamensk: initial data and suggested approaches to the assessment of the quality of living environment with the use of criteria of assessment of public health risk" — I. Mai, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management, (FSOCPW), Perm, Russia

Результаты совместной российско-американской программы «Партнерский диалог по обмену опытом оценки риска для здоровья населения от негативного воздействия горнорудных объектов». Вопросы, обсуждение (Русская/Russian and английская/English). — Пол Робинсон, директор Юго-Западного исследовательского информационного центра, г. Альбукерке, Нью Мексика, США Paul Robinson, Overview of Health Risk Dialogue Program including summary of presentations from November. Q & A, Discussion — Paul Robinson, Research Director, SRIC, New Mexico, USA

Предварительные результаты проекта «Экологическая защита жителей в зоне экологического бедствия в Закаменск». Вопросы, обсуждение (Русская/Russian and английская/English) — Жанна Флат, представитель общественности г.Закаменск, Белоголовов Владимир Федорович, к.г-м.н., заместительдиректора Бурятского регионального объединения по Байкалу Preliminary results of the project of «Ecological protection of the residents in Ecological Disaster Zone (EDZ) of Zakamensk Q & A, Discussion — V.F. Belogolovov, PhD, Deputy Director, BROB & Zhanna Flatt, community representative, Zakamensk

«Предварительные результаты исследования грунтовых вод в Закаменске» Вопросы, обсуждение (Русская/Russian). — Плюснин Алексей Максимович, д.г.-м.н, проф., заместитель директора по научной работе Геологического института СО РАН. "Preliminary results of ground water research in Zakamensk" Q&A, Discussion — Alexey Plyusnin, PhD, Deputy Head for Research, Geological Institute, SB RAS

Опыт использования оценок рисков здоровья для компенсации вреда от деятельности горнодобывающих компаний (на примере Пермской области) (Русская/Russian and английская/English) — Май И.В., Устинова О.Ю. ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения» Роспотребнадзора, г.Пермь. "From the experience of using health risk assessment to provide the basis for compensation for health damage caused by mining" Q&A, Discussion — I. Mai, O. Ustinova, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management, (FSOCPW), Perm, Russia

Роль микроэлементов для коррекции вторичных условий иммунодефицитом — Жамсаранова С.Д. д.б.н., проф. Восточно-сибирский государственный университет технологий и управления "The role of micro-nutrients for correcting secondary conditions of immune-deficiency" Q & A, Discussion — S.D. Zhamsaranova, East Siberian State University of Technology and Management

Карта онкологии Республики Бурятия (в том числе Закаменск) — Чимитдоржиева Т.Н.,к.м.н. Бурятский государственный университет Чимитдоржиева Г.Д. Д.б.н., проф., Бурятский научный центр СО РАН Map of oncology of the Buryat Republic (including Zakamensk) Q&A, Discussion — Chimitdorzhieva T.N., PhD, Buryat State Univ., Chimitdorzhieva G.D. PhD, prof. Buryat Scientific Center SB RAS

List of Participants:

U.S. Delegation:

• Johnnye L. Lewis, PhD, DABT. Director, Community Environmental Health Program, College of Pharmacy, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico, USA.
• Johanna Blake, PhD
• Seraphina Nez. Educator and member of Tachee Uranium Concerns Committee, Blue Gap-Tachee Chapter, Navajo Nation (Arizona, USA).
• Faith Baldwin, Tachee-Blue Gap Chapter, Navajo Nation, Arizona.
• Chris Shuey, MPH. Director, Uranium Impact Assessment Program, Southwest Research and Information Center, Albuquerque, New Mexico, USA.
• Paul Robinson, MCRP. Project Coordinator, Research Director, Southwest Research and Information Center, Albuquerque, New Mexico, USA.

Russian Participants:

• Irina Mai Researcher, Deputy Director of Science, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management, Perm, Russia.
• Olga Ustinova, PhD. Deputy Director for Healthcare Services, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management, Perm, Russia.
• Lyubov Makarova, Head of Department, Sanitary-Hygiene Monitoring Department of Rospotrebnadzor Republic Buryatia
• Professor Sergey Nikolaev Matveyevich department of Indo-Tibetan medicine, Buryat Scientific Center of the Russian Academy of Sciences

Mongolian Participants:

• Narangerel Rinchin, PhD. Executive Director, Center for Civic Education (CEC), Ulaanbaatar, Mongolia.
• Erdene Batzorig, PhD. Executive Director, Mongolian Environmental Civil Council (MECC), Ulaanbaatar, Mongolia.